"Manyosyu" - Collection de dix mille feuilles - est l'anthologie la plus ancienne (vers 759) et la plus vénérée des compilations poétiques du Japon. Sur une période de quatre siècles, 4 516 poèmes ont été écrits par toutes les catégories de personnes, des empereurs aux marchands et agriculteurs. "Manyo" est l'abréviation de "Manyosyu" et sa signification indique des personnes de tous grades.
"Manyosyu" est souvent considéré au Japon comme une véritable expression de l'esprit japonais. Les thèmes des poèmes concernent l'amour, les élégies, la nature, les saisons, etc. Les fleurs sont particulièrement pertinentes dans la culture japonaise et environ 1 500 des poèmes de "Manyosyu" couvrent quelque 160 espèces de plantes et 50 fleurs différentes.
Sailor a donc choisi des couleurs à base de fleurs mentionnées dans "Manyosyu" pour leur nouvelle gamme d'encre "Manyo".